catch one's death

умере́ть свое́й/наси́льственной смертью — to die a natural/violent death

до́ смерти — to death

до́ смерти уста́ть — to be dead tired

до́ смерти скуча́ть — to be bored to death, to be bored stiff

по смерти супру́га вы... — on your husband's decease you...

воспользоваться случаем — to avail oneself of (catch, take) an opportunity

предотвращать несчастный случай — to prevent an accident

страховать от несчастных случаев — to insure against accidents

упускать удобный случай — to miss an opportunity

в большинстве случаев — in the majority of cases

в зависимости от случая — as the case may be

в исключительно серьёзных случаях — in extremely serious cases

в исключительных случаях — in exceptional cases

в крайнем случае (в случае крайней необходимости) — in case of emergency (urgency); in emergency

в лучшем случае — at best

во всяком случае — anyhow; anyway; at all events; in any case

в случае вооружённого нападения — in case of the armed attack

в случае необходимости — in case of need

в случае непосредственной угрозы агрессии — in case of a direct threat of aggression

в случае несоответствия положениям Конституции — in case of non-compliance with (the provisions of) the Constitution

в случае неуплаты — in default of payment

в случае своевременной уплаты — if duly paid

в случаях, когда речь идёт о более, чем одном сроке полномочий — in cases where more than one term of office is involved

в случаях, предусмотренных законом — in cases established (provided for, stipulated) by law

иначе как в следующих случаях — save in the following cases

иначе как в случаях, установленных законом — except for the cases established (provided for, stipulated) by law

на случай смерти — in view of death

ни в коем случае — in (under) no circumstances

от случая к случаю — occasionally

смерть в результате несчастного случая — accidental death

страхование от несчастного случая — accident insurance

воздействие рыболовства на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmental impact of fishing
Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• environmental impact of fishing

DE

• Umweltbelastung durch Fischerei

FR

• mpact de la pęche sur l'environnement

воздействие рыболовства на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmental impact of fishing
Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• environmental impact of fishing

DE

• Umweltbelastung durch Fischerei

FR

• mpact de la pęche sur l'environnement

воздействие рыболовства на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

environmental impact of fishing
Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• environmental impact of fishing

DE

• Umweltbelastung durch Fischerei

FR

• mpact de la pęche sur l'environnement